Si la cellule C5 contient la date du 25/09/05, la formule ="Le " & C5 affiche "Le 38620". Pourquoi ?
Parce qu'Excel gère les dates sous la forme de nombres. Le premier janvier 1900 est le jour numéro 1 et 38620 jours se sont écoulés depuis cette date de référence jusqu'au 25 septembre 2005.
Pour obtenir comme résultat "Le 25 septembre 2005", il faut donc formater en date la valeur-date.
La fonction TEXTE effectue cette opération de formatage sur les nombre et les dates. Elle renvoie une chaîne de caractères qui peut donc s'intégrer dans une formule "caractères".
Voici la formule complète : ="Le " & TEXTE(C5;"j mmmm aaaa").
Le code du format correspond exactement à celui qui est utilisé dans la boîte de dialogue Format-Cellules. L'opérateur & sert à concaténer (c'est-à-dire accoler) deux chaînes de caractères.