Afin de rester compatible avec les lecteurs FAT et les applications 16 bits qui fonctionnaient sous Windows 98 ou Millennium, Windows XP enregistre deux noms de fichiers : celui que vous lui donnez et un nom au format 8.3.
Par exemple, le fichier "vacances 2006.jpg" porte comme second nom vacanc~1.jpg.
Comment désactiver les noms 8.3 ?

Ouvrez regedit, l'éditeur de la Base de registres.
Sélectionnez la clé HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\FileSystem.
Double-cliquez sur le nom de la valeur NtfsDisable8dot3NameCreation et attribuez-lui comme donnée 1.

Attention : désactivez ce type de nom uniquement si tous les lecteurs de votre ordinateur ainsi que ceux des ordinateurs de votre réseau local sont formatés en NTFS.