iTunes transfère les fichiers de l'ordinateur vers l'iPod. Mais comment faire l'inverse : copier le contenu de l'iPod sur un ordinateur ?

Utilisez Yamipod, un logiciel gratuit en français.
Il ne nécessite aucune installation : vous pouvez l'emporter avec vous (sur votre iPod par exemple).
Attention : Yamipod ne prend en charge que les fichiers musicaux.

Pour qu'il fonctionne correctement, vous devez synchroniser au moins une fois l'iPod avec iTunes.
Ensuite, dans la fenêtre d'iTunes, choisissez la commande Edition > Préférences.
Dans l'onglet iPod, cochez les options Activer l'utilisation du disque et Organiser les morceaux et listes de lecture manuellement.
Et enfin, pour écouter de la musique à partir de Yamipod, vous devez installer QuickTime.

Téléchargez Yamipod.
Téléchargez QuickTime.