Lorsque vous filtrez une liste de données, Excel masque les lignes qui ne répondent par à la condition du filtre.
Sélectionnez la liste, copiez-la dans le Presse-papiers et collez le contenu du presse-papiers dans une autre feuille.
Surprise : les lignes masquées ont été également copiées.

Par défaut, Excel sélectionne toutes les données, même si elles sont dans des lignes ou des colonnes masquées.
Vous pouvez cependant forcer Excel à limiter la sélection aux cellules visibles.
Sélectionnez la liste complète.
Choisissez ensuite la commande Edition > Atteindre.
Cliquez sur le bouton Cellules et cochez Cellules visibles seulement.
Validez avec OK.
La sélection est ainsi limitée aux cellules non masquées.
Vous pouvez alors les copier/coller.