Répéter les premières lignes d'un tableau sur toutes les pages d'un document, c'est prévu. Sélectionnez les lignes et choisissez la commande Tableau > Titre. Mais comment répéter la première colonne sur toutes les pages ?

Insérez dans l'en-tête des pages une zone de texte qui contiendra la colonne à répéter.
Voici la procédure.
Commencez par délimiter la portion du document contenant le tableau.
Cliquez au début de la page où commence le tableau et choisissez la commande Insertion > Saut.
Dans la boîte de dialogue, cochez l'option Page suivante.
Faites de même au bas de la page sur laquelle se termine le tableau.
Si la barre d'outils Dessin n'est pas visible, activez-la en cliquant sur le bouton Dessin.
Cliquez dans une page contenant le tableau et choisissez la commande Affichage > En-tête et pied de page.
Dans la barre d'outils En-tête et pied de page, cliquez sur le bouton Lier au précédent.
Cliquez ensuite dans la barre d'outils Dessin sur le bouton Zone texte.
Tracez sur toute la hauteur de la page de la largeur de la colonne gauche du tableau.
Sélectionnez cette zone et choisissez la commande Format > Bordure et trame pour supprimer son encadrement.
Créez dans la zone un tableau d'une colonne et complétez-le.
Retournez en mode d'affichage Page (la commande est dans le menu Affichage).
Créez le reste du tableau, page par page.
Veillez à aligner le plus précisément possible la colonne gauche avec le reste du tableau.