La première source de bruit, c'est l'alimentation ou, plus précisément, le ventilateur. Quand elle est équipée de deux ventilateurs, le bruit est, bien sûr, doublé.
Remplacez cette alimentation par un modèle comportant des ventilateurs qui entrent en action dès que la température atteint un niveau critique. Les ventilateurs s'arrêtent automatiquement dès que la température est réduite.

Deuxième source de bruit : le disque dur. Remplacez-le par un modèle réputé silencieux. Par exemple, Hitachi Deskstar 7K250 (160 Go).
Même chose pour le lecteur/graveur de CD/DVD.

Le ventilateur de la carte graphique est, lui aussi, bruyant. Remplacez-le par un modèle silencieux.

Le boîtier du PC ne doit pas être négligé. S'il ne génère pas lui-même de bruit, il le propage. Un boîtier en aluminium a l'avantage d'être léger mais il propage les vibrations et donc le bruit. Choisissez de préférence l'acier et isolez le boîtier au moyen de petits blocs en caoutchouc. Il existe également des gels et du silicone mais leur application nécessite quelques connaissances techniques.

En savoir plus.